Can I add a temporary FTP account for someone else like a programmer?

Yes You Can. Just make sure you can trust the person you are giving access to anyone who does not know what they are doing cold completely break your website.

If you ever give FTP access to a third party make sure you remove their access once the work is complete. There is a tutorial on how to add an FTP account here.